翟明义，男，汉族，1916年9月8日。籍贯河南省济源市邵原镇西街。1937年行医，现任河南省中医研究院主任医师、肝纤维化研究组组长、《中医研究》编委、院学术委员会委员。
曾任济源市卫协会专职秘书兼中医进修班教师；河南中医学院教师；南阳国医大学名誉教授；省中医研究所中医研究室副主任；省中医学会理事；《中原医刊》副主编；省职改高评委员会委员；省新药评审委员会委员；省医学科学普及工作委员会委员；省医药卫生科学研究咨询评议专业组成员；省政协委员。自幼勤奋攻读了9年私塾2年学堂。至1933年终因牛活窘迫，中途辍学，前后共任教13年。在任教中一面教学，一面学医。攻读了《黄帝内经素问》、《伤寒论>、《金匮要略》、《神农本草经》、《脉经》、《八十一难经》以及《医宗金鉴》、《东医宝鉴》、《辨证奇闻》等，还读些西医内科学、生理、病理学、药物学等。1940年瘟疫（麻疹、天花、伤寒、副伤寒、黑热病、疟疾、霍乱、痢疾大流行，当时已弃教从医，白天走村串户，夜里攻读《温病条辨》、《温疫沦>、《温热经纬》等专著，用清热宣肺法治愈不少麻疹并发肺炎患儿，肺实喘促者以泻大肠法甚效，高热不退者用清温败毒饮疗效颇佳；青蒿鳖甲汤（温病条辨方）治疗疟疾良效；下痢无度，食减纳呆，四肢发凉，脉微细欲绝，此为肾阳欲竭，关门失固，应急温里回阳，桃花汤（赤石脂、粳米、干姜）加煨肉蔻效果最好。湿温病最为难治，开始有头痛恶寒，全身沉重，头重如裹，舌白腻脉濡细，酷似太阳表证，但不能发汗，误用麻黄汤之类则产生神智恍惚不清，耳聋不聪；有胸闷痞满腹胀纳呆酷似胃肠壅滞，但不能用泻法，误用承气汤之类，则泻利不止；身有潮热，晨轻午重，酷似阴虚，但不能用养阴药，误用一贯煎之类则病势胀满加剧。以上乃湿温为患，辛温助阳故神智恍惚；泻下伤脾故泻利不止；养阴以助湿故胸痞加剧，他用三仁汤治之疗效甚好。凡湿热温病，皆由口鼻入内，“始于上焦，在乎太阴”，而非太阳之表，故不能发汗，逼汗者则神昏谵语，发斑疹。神错清官汤加安官牛黄丸效果最好。发斑用化斑汤，化斑汤是白虎汤加犀角、元参。阳明主肌肉，斑发于肌肉属阳明热盛，本“热淫于内，治以咸寒”之旨，以白虎清阳之热，犀角清官，元参增液，清官制火，凉血壮水，乃治斑之良方，用之多收良效。
1945年参加革命工作，在当地医联社任医师，1953年调县卫生科任县卫协专职秘书，曾先后举办县中医进修班三期，共培训在职中医150余人。除担任领导工作外，还担任《内经》、《伤寒论》、《内科》等课程。1958年调河南中医学院任教，1961年调省中医研究所（省中医研究院前身），从此开始了中医专科研究。
中医研究应始终掌握中医理论：1962年开始攻治高血压病。他在治疗高血压病方面，多以肝肾二经为主。古人把眩晕、耳鸣、晕厥等归因于“木郁之发”。肝木喜条达，恶抑郁，五脏之性，唯肝为暴，德合于木，动则生风，怒火伤肝者则震颤昏仆，治宜疏肝熄风。久病高血压病，其本在肾，其标在肝，治宜滋阴养肝柔肝为主。他习惯用杞菊地黄汤加杜仲、生首乌、山楂、草决明、荷叶。脉弦大者加黄芩、生石膏等。久服则疗效稳固，不易复发。1963年写了《祖国医学对高血压病的认识与辩证论治》，作为内部资料印发。1965年又撰写“祖国医学对高血压病的认识和实践”刊载于《河南中医学院医药参考资料》。
1966年又专攻“冠状动脉粥样硬化性心脏病”，本病突出的特点就是胸闷和胸痛，不外是经络运行不畅“不通则痛”，引起“不通”之因，约分为五：(1)恣啖膏粱厚味。(2)九气内伤。(3)贪逸恶劳。(4)肾气衰。(5)脾气衰。据此理论，划分为：气滞血瘀、脾虚湿阻、心身虚、脾肾阳虚等四型论治，结果效果良好。共治疗气滞血瘀者19例，脾虚湿阻者5例，心肾阴虚者5例，心肾阳虚者3例，共32例患者心电图显效率达53.2%。
1974年开始搞肝炎后肝硬化血清蛋白降低今／G倒置的临床与实验研究。肝硬化血清蛋白降低，多见于肝硬化晚期患者，是肝细胞严重损害的指标之一。发现A／G倒置患者多有腹胀。浮肿、乏力、纳差等证，经临床分析，均与脾虚运化失常有关，按“见肝之病”，知肝传脾，当先实脾”，“实脾则肝自愈”的论断，试图从健脾益气的药物中，寻求纠正慢性肝病血清蛋白A／G倒置的方法，研制出肝复康制剂（黄芪、党参、大枣、蜂蜜），进行系统的临床观察和药理、药效、病理等实验。临床观察99例，观察组（肝复康）62例，对照组（西药）37例，观察组有效率93.5%，对照组有效率54.05 010，两者有显著性差异。动物实验证明肝复康可使肝细胞脂肪变性、坏死明显减轻，纤维增生受到抑制，无假小叶形成，能防治肝硬化的发生，且无毒性反应。经专家鉴定获省级成果三等奖。
从1989开始在研究“慢性肝病血清蛋白A／G倒置”的基础上，进一步研究”臌胀片（自拟方）抗肝纤维化作用的研究”课题，已经过专家论证得到中央中医药管理局批准，作为国家招标课题进行临床与实验研究，现工作正在进行中。初步总结了9例，B超呈现肝脏表面欠光整者8例，肝内管系紊乱不清者5例。治疗后肝表面6例转光整，l例减轻，1例无效。肝内管系4例转正常1例减轻，而对症状均有明显改善。
研究成果：郑州市532名健康人头发、血清8种金属元素值的分析和运用获1984年省级三等奖；阳虚证型与甲状腺素关系的研究获1987年我省医药卫生科技成果二等奖；益气健脾法治疗肝硬化血清蛋白A／G失调的实验及临床研究获1988年我省医药卫生科技成果三级奖。
著作：《中医临床基础》（河南人民出版社，1979年1月版）；《中药临床基础》（河南人民出版社，1979年8月版）；《河南省秘验单方集锦》（河南科技出版社，1983年10月版）；《临床中药学》（河南科技出版社，1985年6月版）。
论文：近年来在各级会公开杂志发表医药科技论文86篇，其中主要有：气化浅谈（《河南中医学院学报》）；再论气化（《河南中医学院学报》）；关于经络实质的探讨第一机械工业部科学院（《经络测定仪研究》）；冠心病中医辩证分型探讨（《河南中医学院学报》）；无脉证浅谈（《中原医刊》）；关于多汗症（《中原医刊》）；阳虚证型的转变与甲状腺素关系的临床探讨（《中西医结合杂志》）；阳虚证与甲状腺素关系的探讨（《中西医结合杂志》）；郑州市532名正常人血清八种金属元素测试分析（《河南医药>）；郑州市525名正常人头发六种金属元素含量测定（《中华医学杂志》）；甲状腺机能亢进的治疗（《中国中医年鉴》）；《牙槽脓肿》、《豫妙方》战士出版社（上）；对肝病的认识和治疗体会（《中原医刊》）；疳泻论治（《中医研究》）；肝复康纠正慢性肝病蛋白比例失调的临床研究（《中医研究》）。
